!اه،خدای من
!دستا بالا!این یه راهزنیه
اون چیه؟
خاویار؟
زودباش!بندازش اینجا
اجازه هست؟
!ببخشید،احمقا
!دستور بارونه
!بسه
!اون بارون دورو
هیچکس نمیتونه بذاره کسی با وسیله ما فرار کنه
و باهاش بره!هیچکس
فراموشش کن.ما بعداًمیگیریمش
ما مشکل های بزرگتری داریم
چک کن ببین اونجا امنه
اره،نه واقعا
!به کدوکان یتیم کورونا کمک کنید
چون هر کمک مالی به صورت بچه های نیازمند خنده میاره
درسته،یوجین؟ - درسته،بلوندی -
این علت عزیز قلب منه
...خیلی از کودکان گرسنه هستن،درحالی که دیگران
به زندگی مجرمی متوسل میشن
یوجین،همه چیز خوبه؟
اره
اره،البته
همه سخاوتمندن
به این همه لباس و اسباب بازی و ... نگاه کن
یه ریش؟
!ممنونم
درست چیزی که دنبالش بودم
خب،بلوندی،بیا تورو برگردونیم به قلعه
اون کیه؟
میدونی،نمیدونم و یه چیزی به من میگه
ما نباید پرسیدن رو متوقف کنیم
بن بست
!راپونزل،کوزه،الا
گرفتمت،رایدر
...تو باید
!بگیرکه اومد
میدونی منظورم این بود که توی کوزه قایم شی،درسته؟
پرنسس راپونزل،با آقای لنس استرانگبو آشنا شو
چطوری؟
...خب اینجوری بود،پرنسس
فرمانده ارتش سمت چپ من،گرگ های عصبانی وحشی سمت راستم
سکه های طلا توی دستم
و دوست وفادار من ،فلین رایدر،کجاست؟
...معلوم شد که این فرمانده این دو دختردوقلو رو داشته که
که در تعطیلات خیلی ،خیلی دور بودن
اه،بسه یوجین
من شاید توی برج بزرگ شده باشم،اما یکم بهم باورداشته باش
،چطور این دو دختر،شهروندای شریف
مثل شما،تونستن همدیگه رو پیدا کنن؟
ما برمیگردیم
تمام راه رو به یتیم خونه
اره.ما دنبال همدیگه بودیم
زمانی که هیچکس دیگه نبود
درحقیقت،شما میتونی بگی که ما نزدیک ترین چیزای
همدیگه بودیم که یه خانواده داشته
خب،لنس استرانگبو اگه شما خیلی بهم نزدیکید
این همه سال کجا بودی؟
من کجا بودم؟
این بهتره،کجا نبودم؟
توی زندان بودی،درسته؟
،غالباً،اره.اما میدونی،الان
من به جایی که هستم فکرنمیکنم
من به جایی که میرم فکر میکنم
!اره!اون یه روش ـه
و حالا من میخوام برم دستشویی
هنوز هم،یه روشه
!بسه!لنس دوست منه
درست میگی.استن،با پیت برو
،هی،هی،لنس شاید یه تیر قوی توی تیردان نباشه
اما اون مهمون ماست
اون یه آدم خوبه و ما نیاز نداریم که اونو مخفی کنیم
اره،موافقم
لنس دوست قدیمی یوجینه
اون نمیتونه ازش سودی ببره
خب،من بهش اعتماد ندارم نمیدونم میخواد چیکار کنه
اما هرچی که هست،من خوشم ازش نمیاد
ببین،کسندرا،میدونم تو از هیچی بیشتر از
ضایع کردن من جلوی دوستم خوشت نمیاد
و من متنفرم تورو نا امید کنم اما دوست من لنس نمیخواد کاری کنه
خب،لنس،میخوای چیکار کنی؟
چیکار؟من؟
...فکرمیکنی من این همه راه رو اومدم ... ببین ... اون
خب،من برای یه کار کمک میخوام
تو از من برای یه کاری کمک میخوای؟
.خب،نه یه "کار"،یه کار
اون ساده است،مثل گرفتن آبنبات از یه بچه
و همونطور که قبلاً گفتم،من یکم زمان توی سلول گذروندم
.درحالی که اونجا بودم،با این یارو هم سلولی بودم
اسم اون کالوین بود. یا کلارنس؟
چیزی مثل اون ،"اما من بهش میگفتم"پیری
...ببین،با حساب اون اون پیر بود،میدونم
اره!خب اون پیری پیر بهم درباره کاری گفت که قبلاً انجام داده
اون غارتشو توی سیستم غار زیر کورونا مخفی کرده
و میخواست اونو زمانی که اوضاع آروم شد بگیر اما هیچوقت نشد
پس اونجا موند،فراموش شده،سال ها
حالا،پیری برای بقیه زندگی طبیعی خودش توی زندونه
"پس اون بهم گفت"تو باید اونو برای خودت بگیری
داستان عالی بود.میتونستی بیشتر تناقض توش به کار ببر
اما استفاده استعاره ها خیلی خوب بود
من جدیم.اون فقط اونجا نشسته
و من کم تورو میخوام که بگیرمش
متاسفم اما میتونی روی من حساب نکنی
روزای من به عنوان دزد به پایان رسیده
من نیازی به یه دزد ندارم.من به یه دوست نیاز دارم
!بسه،فلین - !یوجین -
یوجین؟
درباره خودت بگو
تو استراحت کردی،یه استراحت بزرگ
تمام چیزی که من میخوام یکم کمکه
لطفاً؟بگو
خب،فکرمیکنم اون یه قربانی جرمه
اونا کمتر از قربانی هم نمیخوان
خوبه.من به تو کمک میکنم اما تو باید قول بدی که به کسی نگی
!مخصوصاً کسندرا و صادقانه،اونا رو برگردون
لنس میخواد از طرف یوجین به بیرون سالن بره،درسته؟
...مگه اینکه فکرمیکنی اونا باید نزدیک تر باشن؟
میدونی چی عالی میشه؟تخت های سفری
اره و چرا تو برای اونا یکم کیک و شیرینی درست نمیکنی؟
خیلی خب،باشه فهمیدم
تو داری منو سرگرم میکنی که دوست یوجین
رو برای اینجا بودن هیجان زده کنم
اما یه خوراکی نصف شب واقعا یه ایده عالیه،پس ممنونم
و تو با همه اینا کنار میای؟
همه چیا؟
نمیدونم
تو فکرنمیکنی شاید یه مجرم که از زندان بیرون اومده
و اتفاقی جلوی در ما اومده احتمالاً
باید انگیزه های مخفی ای داشته که شامل شریک گمشده ی طولانیش توی جرم بشه؟
نه،فکرنمیکنم
.سلام،یوجین - !اه،هی!بلوندی -
هی،سلام،چی شده؟
هیچی
من داشتم فکرمیکردم که تو میخوای چیکار کین
هیچی!من نمیخوام کاری کنم
خب،لنس میخواد چیکار کنه؟
!لنس؟اه،لنس
هیچی.منظورم اینه،مطمئنم اون داره یه کاری میکنه
اما اون به نظر خسته میاد اون خسته به نظر نمیرسید؟
درحقیقت،اون احتمالاً الان خوابه
،پس درجواب سوالت که لنس میخواد چیکار کنه
.من جواب میدم،لنس میخواد بخوابه
چرا میپرسی؟
تو شاید فکرکنی این بامزه است
فکرمیکنم بامزه است اما کَس نگران بود که لنس و تو
میخواید کار درستی انجام ندید،درسته؟
چی؟تو چی ... ؟ اون ... اون بحث مسخره ایه
میدونم
...معلومه که من به تو اعتماد دارم ،یوجین اما
من واقعاً متنفرم از اینکه اون درباره لنس درست بگه
میدونم
!گفتم،پس
!"من شنیدم گفتی "پس
حالا،بیا شروع کنیم
هنوز از عنکبوت ها میترسی؟
اره،فوبیای حاد دارم
.اره،واقعا بامزه است - گنج این طرفه -
خب،به نظر میرسه بن بسته
نه.تو پیر شدی
!فکرمیکردم بهت گفتم که اونو پس بده
!بفرما
چی...؟
این یه غار نیست.این یه زیرزمینه
!ما به خونه کسی اومدیم لنس!تو به من دروغ گفتی
حالا،صبرکن!دروغ گفتن یه کلمه سنگینه با دقت اما قوی
تازه،تنها دلیلی که من به تو دروغ گفتم
به این خاطر بود که تو به هیچ وجه با این موافقت نمیکردی
پس،واقعاً،ما هردو سرزنش میشیم
پس،چیزی از داستان تو درست بود؟
،خب،یه زندانی قدیمی به اسم جسی بود
...و من بهش میگفتم - اره،پیری،یادمه -
.نه!آقای کیلپاتریک
پیری؟اون حساسه،فلین
...چی؟ تو - ببین -
ما میتونیم کل روز رو بحث کنیم تا بفهمیم کی در اشتباهه
اما نمیدونم چه اهمیتی داره
دروغ گفتن چیزیه که ما باهاش بزرگ شدیم
اون کاریه که ما میکنیم - میکردیم،لنس -
من دیگه نمیکنم
خب،خوش به حال تو.یه مدال میخوای؟
نه،واقعاً یکی میخوای؟ حدوداً 25 تا از اینا هست
بیا فقط از اینجا بریم،آرنوالدو
هی!به من نگو آرنوالدو
تازه،تو حداقل نمیخوای بدونی که این زیرزمین کیه؟
نه،نه،نمیخوام
مال بارون ـه
با....بارون؟
بارون بارون؟
تو گفتی که ما بعداً اونو میگیریم
اون هشت سال پیش بود - دقیقاً -
.ما هشت سال برای انتقال صبرکردیم
و من نمیخوام برم تا زمانی که این حل بشه
و حالا حل شد
بیا از اینجا بریم
صبرکن
ما باید یه راه خروج دیگه پیدا کنیم
!ساکت باش
احتمالاً میتونستی "هیس" رو بلندتر بگی؟
!ساکت
!اونا باید صدای چکمه های تو باشن که شنیدم
از کجا میدونی کفش های خودت نیست؟
نه،فکرنمیکنم این ساکت تر باشه
دیدی؟نیست
!یکی اونجاست!بگیرش
درد داشت
ببخشید - بیا ادامه بدیم -
!هی،لنس
!لنس
!یوجین
کجایی؟
!لنس؟لنس
.یوجین - اسم من پرسیواله.نگهبانا!نگهبانا -
!ببخشید
لنس؟برات خوراکی اوردم
من فکرکردم تو شاید گرسنه باشی
لنس؟
میدونی چیه؟اون احتمالاً توی اتاق یوجین باهم باشن
فهمیدی؟میدونستم تخت های سری ایده خوبیه
یوجین؟سلام؟
شاید یه جای دیگه باشن
ما اینجا چی داریم؟
یه بشقاب پنیر و یکم خوراکی چرا تعجب کردم؟
به خاطر اینکه من واقعا گرسنه
و تشنه هستم،خیلی ممنونم
واقعا خوبه
خب،اره،اونا خونه نیستن
اما چی میشه اگه بگی اونا بیرون سرگرمن؟
من هرگز درباره سرگرمی اونا چیزی نگفتم
من فقط داشتم پیشنهاد میدادم که اونا دارن درحین سرگرمی دزدی هم میکنن
دیگه بسه،کسندرا
،میدونی چیه؟بیا بریم یوجین رو پیدا کنیم
تا من بتونم بهت نشون بدم که اشتباه میکنی
اما زمانی که من ثابت کردم
تو باید تخم مرغ روی صورتت بذاری
،من بهت قول میدم
من هیچی امشب روی صورتم نخواهم داشت
پرنسس،سیبیل شیری داری - !میدونم چی دارم،پیت -
ممنونم
!سکه های طلای بیشتری نسبت به چیزی که حساب کردم اینجا هست
پس خب باید بیشتر از هفت تا باشه
چه مرگته؟
!تو منو فریب دادی!تو از وفاداری من سواستفاده کردی
من بهش نمیگم سواستفاده ،من قرضش گرفتم
میتونی پسش بگیری
خب،میدونی چیه؟ بین ما تمومه ،دوست
نمیخوام دیگه کاری با تو انجام بدم
پول واقعا تورو شارژ کرده
یوجین
اره،آرنوالدو
من تغییرکردم
من یه شخص متفاوتم ،یه شخص بهتر
اما پول هیچی نداره که باهاش انجام بدی
یوجین!لنس؟
اینجا چیکار میکنید؟
ما داریم چیکار میکنیم؟
...ما چیکار ... چیکار... چی
همه واقعا چیکار میکنن؟
منظورم اینه،یه سوال هست،درسته؟
هی،خانم ها،به نظر میرسه یکی از شما خانم ها
حلقه خانمیش رو انداخته
حلقه با ارزش... خانمش
یوجین،اون حلقه از کجا اومده؟
...اون از - یتیم خونه ماست -
یوجین و من اونو از پرستار موردعلاقمون به ارث بردیم
"یه خانم پیر شیرین،که بهش میگفتیم"پیری
پری واقعا نزدیک ترین چیز به مامانم بود
پس اون حلقه برای ما خیلی خاصه
...زمانی که ما یتیم خونه رو ترک کردیم
،ما اونو خفی کردیم ... داخل یه درخت بلوط بزرگ توی این جنگل ها
بهم دیگه قول دادیم که هرکی که زودتر عشق واقعی رو پیدا کرد
میتونه اون حلقه شگفت انگیز رو بهش بده
پرنسس،من باوردارم که اون تویی
یوجین،این زیباست
!من خوبم
اه خدای من،یوجین،پیری باید اهل کورونا باشه
میبینی؟اون علامت مارو داره
اه،اون ... اون کاملاً تصادفیه
اه،نه
خب،اون حلقه ای که مادزدیدیم متعلق به ملکه بود
همون ملکه ای که منو به خونه و خانوادش برد
و به زودی اون میبینه که راپونزل میپوشش
اون همه چیز رو باهم جفت میکنه و خشمگین میشه
یا قلبش میشکنه مطمئن نیستم که چطور عکس العمل نشون میده
اون به سختی خونده میشه
!اما هرجوری که اون عکس العمل نشون بده،خوب نیست
،حالا ،از طرف دیگه،اگه من از راپونزل بخوام که حلقه رو پس بده
اون متوجه میشه که من بهش دروغ گفتم و میدونم که حقیقت اونو نابود میکنه
و مهم نیست چطور این لرزش میخوابه
کسندرا رضایت کامل رو از درست گفتنش به دست میاره
خودتو خیلی بد به اونا چسبوندی
ما باید اون حلقه دوباره بدزدیم
دزدی از یه پرنسس؟
بذار بدونم که اون چطور برای تو کار میکنه
متاسفم،میخوای چی بگی؟ تو باید کمکم کنی
و به اعتماد پرنسس مقابله کنم؟ چرا باید اونکارو کنم؟
یا کمکم میکنی یا هردومون رو تحویل میدم
!بدو
!هی!پاسکال
!اون خروج ماست
من اینو دارم
اون تورو نابود میکنه.واقعا،برو جلو
یوجین؟
نمیتونم باورکنم تو اینکارو کردی
راپونزل،من ... من متاسفم
...پرنسس؟اگه من شاید
میدونی چیه؟ تو گفتی کافیه،لنس
به اون گوش نده - اینا همه تقصیر منه -
اما چی میدونم؟
ببین،من یه یوجین دروغ گفتم
و به تو،پرنسس
درباره همه چیز
...اون تنها کسی بود که تلاش میکرد به یه دوست کمک کنه
یا کسی که عادت داشت دوست باشه
فکرکنم
من ... من واقعا متاسفم
من فکرمیکنم این چیز درستی برای من باشه که تمیز بشم
برای مامانت - یوجین،چیزی که تو انجام دادی مکار بود -
و با همه درستی،اره،تو باید با مامانم اوکی شی
اما نمیتونم بذارم اونکارو کنی
صبرکن،چی.چرا؟
چون من عاشقتم،یوجین
و من میخوام تورو ببخشم،اما نمیتونم مطمئن باشم که اونا میبخشن
پس... باشه،این چیزیه که ما انجام میدیم
...ما میریم که مخفیانه حلقه رو به اتاق مامانم ببریم
...راپونزل،هی،بسه،ببین،من منم عاشق تو هستم
خیلی و ممنونم،اما نمیتونم
تقلب کردن،دروغ گفتن،فریب،اون شاید روشی باشه که فلین رایدر
،اینو انجام میده اما من یوجین فیتزربرتم
و من باید اونو درست انجام بدم
این یعنی عواقب هم قبول میکنم
مهم نیست چی بشه
پیری هم اونجوری میخواستش
من عذرخواهی و صداقت تورو تحسین میکنم
با اینکه یه سارق بودی چند ساله پیش،یوجین
اون خیلی،رک و پوست کنده بود و من مطمئن نیستم بتونم ببخشمت
درک میکنم،میدونم
فکرمیکنم حالا تنها امیدم اینه که پادشاه منو از کورونا تبعید نکنه
زمانی که درباره این بفهمه
خب،اره،باید ببینیم که پادشاه چه تصمیمی میگیره
خب،برات یه چیزی دارم
...خیلی زیبا نیست اما دیگه داستانی مخفی نیست
خب،اگه تو قسمتی که درباره اون یارویی که اینو به من فروخت رو
،که چیزی از دماغش اویزون بود فراموش کنی
فکرمیکنم خیلی داستان به جز مشاهده نباشه
به هرحال،نکته اینجاست که ندزدیدمش
من واقعا متاسفم که بهت صدمه زدم،راپونزل
اون آخرین چیزیه که میخواستم
میدونم،یوجین
!چی؟فکرمیکردم حلقه خیلی وقت پیش گم شده
اره،میتونی باورش کنی؟
یوجین اونو امروز صبح پیدا کرد
و برای لنس،کی میدونه که کی دوباره میبینمش
فکرمیکنی لنس جدی گفت زمانی که گفت اون متاسف بوده؟
نمیدونم
بعضیا هرگز عوض نمیشن
به هرحال،تو آقای اسمیت رو میشناسی؟
..آرنوالدو اسمیت،اره،اون لنسه
اره،چرا؟
خب،آقای اسمیت یه کمک سخاوتمندانه
به موسسه خیریه یتیم خونه انجام داد
واقعا؟چقدر؟
اه،به اندازه ارزش یه گنح دزدیده شده
.اره
خب،اون ریش رو کجا گذاشته بودم؟
Translated By: sepsensi
:دانلودها با افتخار تقدیم می کند WwW.Downloadha.com
Downloadha.com Presents
Translated By: Sep Sensi
Translated By:sepsensi
WwW.Downloadha.com